【RAE】Traduccion de "Tablecat" - Archivo de Club VIP@Bienvenido a Internet BBS

【RAE】Traduccion de "Tablecat" (10 respuestas)

1 : Fanatico de la RAE : 08/07/15(mie)19:22:35

DISCULPEN pero la RAE ha decidido que la traduccion de 「Tablecat」 va a ser 「Gato de la mesa.」

Dejen de usar palabras que no existen!

2 : EL VIPPERONA : 08/07/15(mie)19:44:17

　　　　　　　　　　∧＿∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　（　´∀｀）　＜　No creo que eso suceda 1-san
　　　　　　　　／　　　　|　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　/ 　　　　 .|　　　　　
　　　　　　 / "⌒ヽ |.ｲ |
　　　　　　|　　　.ノ| || |　　
　　　　ノく＿＿つ∪∪　　　
　　　　（（　　　　　　　　　
　　　　ヽつ

3 : EL VIPPERONA : 08/07/15(mie)22:53:18

DÓNDE SE FUE LA MESA >>2???????

4 : EL VIPPERONA : 08/07/15(mie)24:11:32

Es "Gato sobre la mesa"

5 : EL VIPPERONA : 09/07/15(jue)09:58:48

　　　　　　　　　　∧＿∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　（　´∀｀）　＜　Estaba esperando esa objeción >>3
　　　　　　　　／　　　　|　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　/ 　　　　 .|　　　　　
　　　　　　 / "⌒ヽ |.ｲ |
　　　＿＿ |　　　.ノ | || |＿＿
　 .　　　ノく＿＿つ∪∪　　＼
　　　＿（（＿＿＿＿＿＿＿＿_＼
　　￣￣ヽつ￣￣￣￣￣￣ | |￣
　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿__| |
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣| |

6 : EL VIPPERONA : 09/07/15(jue)14:43:28

En realidad es GATOMESA

7 : EL VIPPERONA : 09/07/15(jue)19:22:59

O el mesagato?

8 : 周りの最高ＣＡＬＩＤＡＤ・ＶＩＰ : 24/08/15(lun)25:19:52

En realidad es Téibolcat

9 : 周りの最高ＣＡＬＩＤＡＤ・ＶＩＰ : 25/08/15(mar)09:31:45

Si eres un "fanatico" de la RAE, por qué no usaste tildes en tu post, >>1? Ah? Ah?

10 : 周りの最高ＣＡＬＩＤＡＤ・ＶＩＰ : 26/08/15(mie)08:26:09

>>9
La RAE piensa bajar su recomendacion de usar tildes introducida en 1959.